Old Netherland Proverb

Hi

I am really interested in Pieter Bruegel the elder. If you don't know then check him out.

One of his paintings contain one hundred and eighteen proverbs.

One of these proverbs is, "to sit between two stools in the ashes."

This translates to miss an opportunity; to fail due to indecisiveness.

I wanted to illustrate this in a modern setting.

Thanks for looking :)